1
00:00:17,299 --> 00:00:20,480
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:17,160 --> 00:01:18,880
Il y a longtemps que je n'ai pas été expulsé d'un
salon.

3
00:01:20,860 --> 00:01:24,500
Eh bien, tu n'as qu'à te débrouiller
dehors. Personne d’autre n’en a la force.

4
00:01:26,140 --> 00:01:29,640
Je me souviens de l'époque où Dodge
être une ville grande ouverte. Les gens ne se sont pas contentés

5
00:01:29,640 --> 00:01:30,640
dormir.

6
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
Est-ce que ça vous dérange si je dis quelque chose de personnel ?

7
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Qu'est ce que c'est?

8
00:01:37,460 --> 00:01:38,460
Bonne nuit.

9
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Bonne nuit, Miss Kitty.

10
00:01:41,220 --> 00:01:42,220
Bonne nuit, Kitty.

11
00:01:43,060 --> 00:01:44,140
Je vais vous laisser sortir, Marshal.

12
00:01:44,740 --> 00:01:45,740
Toi aussi, Sam.

13
00:01:55,850 --> 00:01:58,690
Vous vous rendez, Marshal ? Dès que je
finir de faire ma tournée.

14
00:02:00,150 --> 00:02:01,190
Bonne nuit. Bonne nuit.

15
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Tu vois quelqu'un, Louie ?

16
00:03:30,520 --> 00:03:32,140
Je ne vois pas très bien la nuit.

17
00:03:33,180 --> 00:03:34,740
Mais je suis là si tu as besoin de moi.

18
00:03:35,880 --> 00:03:38,120
Eh bien, merci, Louie.

19
00:03:38,720 --> 00:03:39,720
C'est bon à savoir.

20
00:03:40,180 --> 00:03:41,200
Qui était-ce, Maréchal ?

21
00:03:42,640 --> 00:03:45,860
Eh bien, vous avez beaucoup de choses à savoir pour répondre
à celui-là, Louie.

22
00:04:48,460 --> 00:04:49,399
Eh bien, tu l'as fait ?

23
00:04:49,400 --> 00:04:50,700
Je n'ai jamais vu ça, Lucas.

24
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Il est venu marcher dans cette ruelle en grand
comme un pin, et je l'ai réduit en

25
00:04:55,000 --> 00:04:56,820
gommage. Vous l'avez vu mort ?

26
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Je l'ai vu tomber.

27
00:04:58,380 --> 00:05:00,080
J'ai vu des grilles tomber sur lui.

28
00:05:00,320 --> 00:05:01,700
J'ai vu ça avant de partir.

29
00:05:06,480 --> 00:05:07,960
C'est un jour, Cleed.

30
00:05:09,820 --> 00:05:11,540
Je dis que cela a tué Matt Dillon.

31
00:05:12,840 --> 00:05:14,320
Ouais, tu l'as dit tout à l'heure.

32
00:05:15,380 --> 00:05:16,960
Cette ville n'attend que nous maintenant.

33
00:05:17,730 --> 00:05:20,770
Tu sais, ils n'ont pas assez de serrures pour
mettez cette banque si le maréchal est mort.

34
00:05:22,550 --> 00:05:23,830
Quelle place y occupez-vous, Lucas ?

35
00:05:25,030 --> 00:05:26,750
Dix, 20 000 $, facile.

36
00:05:28,230 --> 00:05:29,990
Cela n'a aucun sens d'en parler, n'est-ce pas ?
là ?

37
00:05:30,570 --> 00:05:32,170
Cela n'a aucun sens, pas le temps.

38
00:05:52,840 --> 00:05:53,840
Oh, Kitty.

39
00:05:54,260 --> 00:05:55,540
Vous me dégoûtez.

40
00:05:56,620 --> 00:05:58,700
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a maintenant ? je n'ai pas
je t'ai vu aujourd'hui.

41
00:05:59,560 --> 00:06:02,980
Vous continuez à vous promener dans les morts
la nuit, tu ne seras pas là pour me voir.

42
00:06:03,840 --> 00:06:05,520
Oh, ça. Vous en avez entendu parler, hein ?

43
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
Eh bien, je ne l'aurais pas fait.

44
00:06:07,980 --> 00:06:10,140
Si je n'étais pas tombé sur Louie Feeders.

45
00:06:10,960 --> 00:06:13,880
Eh bien, vous voyez, je n'étais pas seul. Louie était
avec moi.

46
00:06:14,720 --> 00:06:16,620
Je ne comprends tout simplement pas les hommes.

47
00:06:18,100 --> 00:06:19,800
Kitty, si tu ne le fais pas, je ne sais pas qui
fait.

48
00:06:20,740 --> 00:06:23,280
Ce n'est pas courageux, tu sais, de courir partout
par vous-même.

49
00:06:23,860 --> 00:06:24,980
C'est un peu stupide.

50
00:06:25,320 --> 00:06:26,980
Vous devriez vous trouver des députés.

51
00:06:28,340 --> 00:06:29,740
Tu veux dire aller courir dans la foule ?

52
00:06:32,920 --> 00:06:34,040
Qui est après toi, tu sais ?

53
00:06:34,780 --> 00:06:37,480
Kitty, quand un homme essaie de te tirer dessus
d'une embuscade, c'est un peu difficile à dire

54
00:06:37,480 --> 00:06:39,980
qui il est. Il montait à cheval, c'est
tout ce que je sais.

55
00:06:40,520 --> 00:06:42,580
Eh bien, cela signifie qu'il reviendra et essaiera
encore une fois.

56
00:06:43,660 --> 00:06:44,760
Eh bien, peut-être qu'il le fera.

57
00:06:45,020 --> 00:06:46,120
Vous savez qu'il le fera.

58
00:06:47,060 --> 00:06:48,620
Kitty, écoute, il y en aura toujours
quelqu'un.

59
00:06:49,260 --> 00:06:51,900
C'est comme ça que se déroule ce travail, et je
Je ne peux pas courir et me cacher.

60
00:06:52,460 --> 00:06:55,540
Et croyez-moi, il n'y a pas beaucoup de monde
assez pour se perdre si quelqu'un vraiment

61
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
veut me tuer.

62
00:06:56,940 --> 00:06:58,200
Vous êtes très réconfortant.

63
00:06:59,540 --> 00:07:00,780
Vous le savez depuis toujours.

64
00:07:01,320 --> 00:07:02,820
Mais je n'ai pas besoin d'aimer ça.

65
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
Vous savez quoi?

66
00:07:06,720 --> 00:07:08,620
Peut-être que j'ai besoin d'une femme députée.

67
00:07:10,680 --> 00:07:12,020
Je vais faire passer le message.

68
00:07:14,180 --> 00:07:15,340
Tu ne veux pas du travail ?

69
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
Je te l'ai dit.

70
00:07:17,240 --> 00:07:18,440
Vous me dégoûtez.

71
00:08:02,800 --> 00:08:04,200
Cela ne ressemble pas à grand-chose de la ville, n'est-ce pas ?

72
00:08:04,540 --> 00:08:06,500
Ce n'est pas un endroit où j'aimerais dépenser beaucoup
temps passé.

73
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
Juste assez de temps.

74
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Quelques tours ?

75
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
Ce n’est pas possible.

76
00:08:35,080 --> 00:08:36,159
Je l'ai abattu.

77
00:08:36,559 --> 00:08:37,559
Mort.

78
00:08:37,740 --> 00:08:39,140
Pour moi, tout cela ressemblait à un pin.

79
00:08:40,100 --> 00:08:41,299
Je l'ai abattu, je vous le dis.

80
00:08:41,539 --> 00:08:42,539
Eh bien, il s'est levé.

81
00:08:43,419 --> 00:08:44,920
Je ne vais pas supporter l'absence d'or.

82
00:08:45,540 --> 00:08:49,100
Si vous pensez que vous pouvez faire mieux, vous le faites
ça. Calme-toi, Cleed.

83
00:08:49,500 --> 00:08:51,460
Il va de soi que quelqu'un doit le faire
mieux.

84
00:08:51,840 --> 00:08:53,420
Nous allons juste réfléchir un peu plus,
c'est tout.

85
00:09:18,960 --> 00:09:20,460
Bouteille de whisky de barman

86
00:09:20,460 --> 00:09:27,380
L'homme frappe sur le bar.

87
00:09:27,520 --> 00:09:29,240
Je bouge un peu plus lentement.

88
00:09:29,760 --> 00:09:30,960
Vous n'aimez pas les affaires ?

89
00:09:31,500 --> 00:09:32,880
je n'aime pas le bruit

90
00:09:53,319 --> 00:09:55,760
Eh bien, c'est juste une question d'essayer à nouveau,
Clèves.

91
00:09:56,080 --> 00:09:58,660
J'étais aussi proche de lui qu'ici à ce moment-là
barre.

92
00:09:59,180 --> 00:10:01,640
La plupart ont vidé mon arme là-dedans. Gardez votre
voix basse.

93
00:10:02,740 --> 00:10:03,940
Je l'ai bien fait tourner.

94
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
Et cette pile de caisses s'écrase
sur lui.

95
00:10:09,080 --> 00:10:10,860
Pourquoi n'est-il pas mort ? Il le sera.

96
00:10:11,580 --> 00:10:12,840
Dis-moi juste comment.

97
00:10:14,220 --> 00:10:16,820
Il y a une bonne manière et un bon moment.
Maintenant, oublie ça.

98
00:10:17,640 --> 00:10:19,660
Parce que je t'écoute pour la plupart
des choses.

99
00:10:20,330 --> 00:10:24,090
Tu n'en sais rien,
Maréchal. Eh bien, je sais qu'il vous a manqué.

100
00:10:25,810 --> 00:10:26,810
Eh bien, seulement moi.

101
00:10:27,630 --> 00:10:30,190
Je peux vous compter cinq ou six hommes qui
essayé pour lui.

102
00:10:31,930 --> 00:10:35,870
Cinq d'entre eux sont étendus raides dans Boot
Colline. L'autre n'a pas le droit

103
00:10:35,870 --> 00:10:36,870
main.

104
00:10:36,930 --> 00:10:38,870
Cela ne prend qu'une seule fois, Cleaver.

105
00:10:39,610 --> 00:10:42,190
Un homme ne peut pas être pris en embuscade, cela ne peut pas être
tué.

106
00:10:42,590 --> 00:10:45,030
Maintenant, ce maréchal n’est qu’un homme.

107
00:10:45,270 --> 00:10:47,790
Il n'est ni moins, ni plus
que ça.

108
00:10:48,300 --> 00:10:51,620
Il est peut-être juste plus. Il pourrait être juste
plus qu'un homme, Lucas.

109
00:11:04,160 --> 00:11:05,980
N'importe qui peut tuer un maréchal.

110
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
Vous partez.

111
00:11:16,160 --> 00:11:17,560
Peut-être que tu ne veux pas sa mort.

112
00:11:19,150 --> 00:11:20,830
Vous n'avez rien entendu. Vous comprenez?

113
00:11:21,670 --> 00:11:22,670
J'ai entendu.

114
00:11:22,810 --> 00:11:24,690
Ce n'est pas grave, mais j'ai entendu.

115
00:11:25,050 --> 00:11:29,490
C'était une chose assez difficile que tu viens de
dit, monsieur.

116
00:11:30,390 --> 00:11:32,370
N'importe qui peut tuer un marshal. Ouais.

117
00:11:33,630 --> 00:11:34,630
N’importe qui peut le faire.

118
00:11:35,230 --> 00:11:36,230
Je peux.

119
00:11:37,550 --> 00:11:38,550
Il est fou.

120
00:11:40,030 --> 00:11:41,690
Qu'avez-vous contre le maréchal ?

121
00:11:42,330 --> 00:11:44,930
Rien. Je ne l'ai jamais vu.

122
00:11:45,710 --> 00:11:46,730
Mais je vais le tuer.

123
00:11:47,670 --> 00:11:48,670
Pour de l'argent.

124
00:11:51,880 --> 00:11:53,600
Combien d'argent, Lucas ?

125
00:11:54,140 --> 00:11:55,400
Deux cents dollars.

126
00:11:58,060 --> 00:11:59,280
C'est beaucoup d'argent.

127
00:12:00,000 --> 00:12:01,220
C'est mon prix.

128
00:12:01,860 --> 00:12:02,860
À l'avance.

129
00:12:24,750 --> 00:12:25,750
Que diriez-vous de 100 $ ?

130
00:12:27,310 --> 00:12:28,750
Je t'ai dit 200 $.

131
00:12:29,850 --> 00:12:31,730
100$ avant et 100$ après ?

132
00:12:33,510 --> 00:12:34,750
Je l'ai déjà dit.

133
00:12:36,530 --> 00:12:38,210
Je n'ai pas changé d'avis.

134
00:12:40,450 --> 00:12:45,370
Euh, donc c'est un peu dans ton chemin et non
du tout, c'est ça ?

135
00:12:46,810 --> 00:12:48,030
Vous pouvez le faire vous-même.

136
00:12:48,470 --> 00:12:50,010
Cela ne vous coûtera pas un centime.

137
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
Combien d'argent as-tu ?

138
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Rien pour lui.

139
00:13:02,320 --> 00:13:03,560
Réfléchis bien, Cleed.

140
00:13:03,920 --> 00:13:06,520
Il fait le travail, et ce ne sera pas nous
ils recherchent.

141
00:13:06,720 --> 00:13:10,620
Mais si je ne peux pas le faire, il ne peut pas le faire. Ouais,
mais regarde-le.

142
00:13:11,480 --> 00:13:12,820
Vous savez, il s'en fiche.

143
00:13:16,640 --> 00:13:18,760
On lui donne un peu d'argent, il prend tout
la chance.

144
00:13:19,200 --> 00:13:21,280
Ouais, mais s'il ne le fait pas, nous sommes dehors
200 $.

145
00:13:22,860 --> 00:13:23,880
Quelque chose à propos de lui, cependant.

146
00:13:25,160 --> 00:13:26,280
Je pense qu'il le fera.

147
00:13:27,600 --> 00:13:32,400
Et une fois qu'il l'a fait et qu'il n'y a plus de loi là-dedans
cette ville, une femme pourrait braquer cette banque.

148
00:13:33,160 --> 00:13:34,780
Nous ne devrions pas non plus nous arrêter là.

149
00:13:35,540 --> 00:13:39,280
Qu'est-ce que 200 $ contre peut-être 20 000 espèces ?

150
00:13:57,160 --> 00:13:59,420
Maintenant, vous ne nous connaissez pas, et nous non plus
tu te connais, tu comprends ?

151
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
C'est assez vrai.

152
00:14:02,860 --> 00:14:03,860
Quand vas-tu le faire ?

153
00:14:05,400 --> 00:14:06,400
Demain.

154
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
Pourquoi pas ce soir ?

155
00:14:10,080 --> 00:14:11,080
Ce soir, c'est à moi.

156
00:14:12,020 --> 00:14:13,020
Je le ferai demain.

157
00:14:14,580 --> 00:14:16,720
Nous ne voulons ni vous voir ni entendre parler de vous
encore une fois.

158
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
Vous ne le ferez pas.

159
00:15:21,920 --> 00:15:23,680
Oh! Bonjour!

160
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
Bonjour.

161
00:15:28,420 --> 00:15:29,560
Où est-il?

162
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Quelque chose que je peux faire pour toi ?

163
00:15:31,520 --> 00:15:35,900
Je veux des cigares, un costume,
et une enveloppe.

164
00:15:37,480 --> 00:15:40,360
Des cigares et des vêtements, et
enveloppe.

165
00:15:40,800 --> 00:15:42,420
Oh, et une arme à feu. Je veux une arme.

166
00:15:44,220 --> 00:15:47,920
Eh bien, c'est un assortiment un peu étrange
des choses, monsieur.

167
00:15:49,060 --> 00:15:50,060
Ce sont mes besoins.

168
00:15:58,890 --> 00:15:59,890
Pouvons-nous commencer ?

169
00:16:03,370 --> 00:16:07,390
Oh, quelques cigares et un costume
et une enveloppe.

170
00:16:08,290 --> 00:16:09,290
Et une arme à feu.

171
00:16:09,570 --> 00:16:13,590
Oh, oui, et une arme à feu, hein ? Eh bien, qu'est-ce que tu fais
tu dis qu'on commence par un costume, hein ?

172
00:16:13,650 --> 00:16:14,950
Passez simplement au rack.

173
00:16:19,150 --> 00:16:24,250
Maintenant, si c'est une tenue que tu cherches
pour... Peu importe l'usure.

174
00:16:25,310 --> 00:16:26,310
Celui-ci.

175
00:16:27,070 --> 00:16:29,230
Bien? Si c'est ta taille.

176
00:16:29,690 --> 00:16:30,730
Peu importe, cette taille.

177
00:16:31,610 --> 00:16:32,610
Je vais vous aider avec ça.

178
00:16:32,930 --> 00:16:35,030
Cela pourrait vous convenir.

179
00:16:35,850 --> 00:16:36,850
Ici, tu vois ?

180
00:16:37,050 --> 00:16:42,230
Maintenant. Oh oui. Oh, ça prendra juste un
peu ajusté, mais prends-le un peu

181
00:16:42,230 --> 00:16:43,230
un peu ici et un peu là.

182
00:16:44,130 --> 00:16:47,070
Je n'ai pas beaucoup de temps. Puis-je essayer le
un pantalon ?

183
00:16:47,310 --> 00:16:48,310
Oh oui.

184
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
Oui, vous pouvez.

185
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
Là.

186
00:16:53,090 --> 00:16:57,050
Si tu l'essayes là-bas, mais tu
on ne sait jamais quand une dame viendra

187
00:16:57,050 --> 00:16:58,050
magasin.

188
00:17:23,060 --> 00:17:26,000
Dis, y a-t-il un type spécial d'arme à feu
tu veux ?

189
00:17:26,240 --> 00:17:27,240
Non.

190
00:17:27,339 --> 00:17:30,160
Eh bien, si tu pouvais me dire ce que tu veux dire
pour l'utiliser.

191
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
Pour le tir.

192
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
Oh.

193
00:17:37,900 --> 00:17:39,160
C'est un assez bon ajustement.

194
00:17:57,070 --> 00:17:58,070
Je le prends.

195
00:18:00,570 --> 00:18:01,970
Est-ce que je récupère de l'argent ?

196
00:18:02,250 --> 00:18:04,290
Je pensais juste à ce moment pour voir si
tu fais.

197
00:18:08,270 --> 00:18:08,710
Remercier

198
00:18:08,710 --> 00:18:16,470
toi.

199
00:18:18,110 --> 00:18:20,550
Eh bien, bon sang, tu gagnes de l'argent
dos.

200
00:18:21,750 --> 00:18:23,130
Vous voulez vérifier mes chiffres ?

201
00:18:27,180 --> 00:18:28,180
Au centime près.

202
00:18:40,780 --> 00:18:42,140
Oui, très sympa.

203
00:18:42,640 --> 00:18:44,600
Je tiens à vous remercier pour votre échange, monsieur.

204
00:18:45,120 --> 00:18:48,580
Vous avez un bel endroit pour faire vos affaires ici.

205
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
Je ne sais pas.

206
00:19:49,930 --> 00:19:51,450
Tu peux passer la nuit en prison, te réconcilier
votre esprit.

207
00:19:52,390 --> 00:19:54,650
N'est-ce pas un combat, Marshal ? je ne suis pas
inventer mon combat.

208
00:19:54,990 --> 00:19:56,110
Maintenant, continuez et sortez d'ici, tous les deux.
vous.

209
00:19:57,170 --> 00:19:58,170
Je le reverrai, Marshal.

210
00:19:58,470 --> 00:19:59,610
Vous réussissez dans une autre ville.

211
00:20:06,730 --> 00:20:08,970
Très bien, les amis, interrompez-vous et continuez.
Le combat est terminé.

212
00:20:10,250 --> 00:20:12,850
Marshal, tu t'es occupé de ce combat
bien.

213
00:20:15,050 --> 00:20:17,130
Je suppose qu'ils en ont juste eu marre
se battre les uns contre les autres.

214
00:20:18,670 --> 00:20:19,670
C'est plutôt dangereux.

215
00:20:19,810 --> 00:20:20,910
Avez-vous une famille ?

216
00:20:21,430 --> 00:20:22,670
Non, pas de famille.

217
00:20:23,610 --> 00:20:26,470
Eh bien, tu t'es vraiment occupé de ce combat
bien.

218
00:20:28,310 --> 00:20:29,310
Merci.

219
00:21:13,800 --> 00:21:14,800
Envie d'un petit whisky ?

220
00:21:45,580 --> 00:21:47,660
Tu penses que nous pourrions apprendre à nous connaître
autre ?

221
00:21:50,040 --> 00:21:51,100
C'est un bon début.

222
00:21:55,480 --> 00:21:56,720
Tu veux t'asseoir ?

223
00:21:57,780 --> 00:21:58,780
Toujours.

224
00:22:10,940 --> 00:22:13,200
Je devrais t'appeler quelque chose, je suppose.

225
00:22:14,540 --> 00:22:15,540
Je serai ici.

226
00:22:33,620 --> 00:22:35,380
C'est un nouveau vêtement.

227
00:22:37,580 --> 00:22:39,000
C'est parfaitement beau.

228
00:22:43,820 --> 00:22:45,940
Le premier que j'ai jamais eu. Un tout nouveau.

229
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Ce n'est pas mal.

230
00:22:53,580 --> 00:22:55,060
Ce n'est vraiment pas le cas.

231
00:22:56,580 --> 00:22:59,040
Tu prends un nouveau costume, quelqu'un devrait le faire
sais.

232
00:23:12,910 --> 00:23:14,370
Admirez ce ciel, Cleet.

233
00:23:16,410 --> 00:23:17,950
S'étendant sur le monde entier.

234
00:23:19,690 --> 00:23:21,510
Cela donne l'impression que tout est petit.

235
00:23:27,470 --> 00:23:29,650
J'ai déjà vu des cieux.

236
00:23:32,310 --> 00:23:33,750
Il se pourrait bien que je regarde le ciel.

237
00:23:34,350 --> 00:23:36,430
Il n'y a rien d'autre à faire que de l'exposer.

238
00:23:37,390 --> 00:23:38,970
Eh bien, je ne suis pas doué pour le réglage.

239
00:23:40,850 --> 00:23:42,030
Je dois le faire.

240
00:23:43,600 --> 00:23:44,860
Il n'y a rien à faire pour toi.

241
00:23:45,800 --> 00:23:49,480
Maintenant, attendre est assez facile, s'il y a
quelque chose qui vaut la peine d'attendre.

242
00:23:50,160 --> 00:23:51,820
Et le Maréchal sera mort demain.

243
00:23:52,720 --> 00:23:55,120
Quelque chose va arriver. Quelque chose ira
faux.

244
00:23:55,660 --> 00:23:58,720
Ce petit homme va obtenir le poste
fait. Tu vas voir ça.

245
00:23:59,300 --> 00:24:01,700
Je lui donne une chance, c'est tout.

246
00:24:02,140 --> 00:24:03,260
C'est tout ce dont il a besoin.

247
00:24:04,620 --> 00:24:06,840
Lucas, ce n'est pas bien, tu es ainsi
contenu.

248
00:24:07,040 --> 00:24:10,380
Maintenant, je me tenais près de ce maréchal, alors que
aussi proche que cet arbre.

249
00:24:10,900 --> 00:24:11,960
Et je lui ai tiré dessus.

250
00:24:12,720 --> 00:24:14,700
Il n'est pas mort. Il n'a même pas été touché.

251
00:24:15,800 --> 00:24:19,140
Tu dois arrêter d'y penser. C'est
tout est passé maintenant.

252
00:24:19,820 --> 00:24:22,240
C'est comme si tu avais jeté de l'eau sur ce feu.

253
00:24:23,120 --> 00:24:26,000
C'est comme si tu te tenais juste au-dessus
et j'ai versé de l'eau dessus.

254
00:24:26,540 --> 00:24:29,160
Il n'est pas sorti. Ça a juste continué
brûlant.

255
00:24:31,320 --> 00:24:33,580
Et il n'y a rien de spécial à ce sujet
ce feu.

256
00:24:34,980 --> 00:24:37,140
Il n'y a rien de spécial à propos du
Maréchal.

257
00:24:37,540 --> 00:24:40,260
Vous lui tirez des balles, et
il va mourir.

258
00:25:01,760 --> 00:25:03,260
Il a presque fini.

259
00:25:05,360 --> 00:25:07,540
On pourrait boire à un vieil ami.

260
00:25:07,900 --> 00:25:09,160
À un vieil ami ?

261
00:25:10,120 --> 00:25:11,120
Vieil ami.

262
00:25:17,420 --> 00:25:19,860
Tu es sur le point de passer tout ton temps avec
lui, Molly ?

263
00:25:21,400 --> 00:25:23,020
Il ne me l'a pas demandé.

264
00:25:23,900 --> 00:25:25,200
Eh bien, combien de temps vas-tu rester ?

265
00:25:25,540 --> 00:25:26,600
Je veux te voir.

266
00:25:27,340 --> 00:25:29,540
Tant que monsieur le souhaite.

267
00:25:29,940 --> 00:25:31,760
C'est le temps que je vais avoir.

268
00:25:32,460 --> 00:25:34,060
Encore quelques minutes.

269
00:25:36,540 --> 00:25:38,540
J'aurais pu t'appeler Molly.

270
00:25:40,300 --> 00:25:41,580
Cela n'a pas d'importance.

271
00:25:42,580 --> 00:25:43,680
Pouvez-vous écrire ?

272
00:25:45,180 --> 00:25:46,220
Vous aimez mon nom ?

273
00:25:46,680 --> 00:25:48,020
Ou celui de quelqu'un d'autre.

274
00:25:48,400 --> 00:25:50,720
Oh, bien sûr. Je peux écrire autant.

275
00:25:56,720 --> 00:26:02,180
Mettez-le, mademoiselle Betsy Burgess Betsy

276
00:26:02,180 --> 00:26:07,860
Burgess Puis mettez

277
00:26:07,860 --> 00:26:11,040
jolie prairie, Kansas

278
00:26:27,400 --> 00:26:28,480
Je vous remercie beaucoup.

279
00:26:34,380 --> 00:26:37,000
Heureux d'avoir fait votre connaissance,
Molly.

280
00:26:39,360 --> 00:26:41,540
J'espérais que tu leur remonterais le moral.

281
00:26:48,660 --> 00:26:50,980
Tu as gagné mieux que ça.

282
00:27:06,830 --> 00:27:08,650
Vous avez dit monsieur ?

283
00:27:13,890 --> 00:27:14,890
C'est exact.

284
00:27:15,650 --> 00:27:17,630
J'ai dit monsieur.

285
00:27:18,990 --> 00:27:20,010
À propos de lui.

286
00:28:48,590 --> 00:28:52,490
Ça va ?

287
00:28:53,710 --> 00:28:55,230
Pas aussi mal que lui.

288
00:29:07,050 --> 00:29:08,050
Pourquoi as-tu essayé de me tuer ?

289
00:29:08,510 --> 00:29:09,510
Tu ne me connais même pas.

290
00:29:16,930 --> 00:29:17,930
L'un de vous le connaît ?

291
00:29:20,110 --> 00:29:21,270
Très bien, emmenez-le sur les quais.

292
00:29:24,150 --> 00:29:25,290
Quelqu'un va t'y amener aussi.

293
00:29:54,220 --> 00:29:55,199
Salut, Quint.

294
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
Comment te sens-tu ?

295
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
Je ne sais pas.

296
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
Où est Doc ?

297
00:30:00,020 --> 00:30:01,360
Il est là-bas avec l'autre type.

298
00:30:02,420 --> 00:30:03,540
Oh ouais.

299
00:30:04,800 --> 00:30:06,280
J'aimerais bien savoir qui il est.

300
00:30:06,920 --> 00:30:08,900
Eh bien, je suppose que c'est le même gars que
j'ai essayé de vous tendre une embuscade.

301
00:30:09,740 --> 00:30:10,740
Peut être.

302
00:30:11,680 --> 00:30:13,200
Je ne serais pas trop pressé.

303
00:30:13,620 --> 00:30:15,260
Doc t'a retiré quelques balles
jambe.

304
00:30:17,320 --> 00:30:18,920
Qu'a-t-il fait, les sortir de là
avec une pelle ?

305
00:30:22,140 --> 00:30:23,140
Ouais, c'est vrai.

306
00:30:23,450 --> 00:30:26,430
Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant et ne t'effondrerais-tu pas
sur cette table ? Peut-être que tu pourras réussir à

307
00:30:26,430 --> 00:30:28,750
tombe là et casse ton autre jambe.
Alors vous serez en forme.

308
00:30:29,570 --> 00:30:30,570
Comment va-t-il, Doc ?

309
00:30:31,470 --> 00:30:32,470
Il est mort.

310
00:30:33,210 --> 00:30:34,210
Mort?

311
00:30:34,350 --> 00:30:35,350
Ouais.

312
00:30:36,050 --> 00:30:37,370
A-t-il dit quelque chose ?

313
00:30:37,810 --> 00:30:39,210
Non, ici.

314
00:30:39,990 --> 00:30:42,810
J'ai fouillé son manteau et tout.
Je pensais que nous devrions peut-être essayer de trouver

315
00:30:42,810 --> 00:30:43,810
savoir qui il est.

316
00:30:44,050 --> 00:30:46,370
Mlle Betsy Burgess, Jolie Prairie,
Kansas.

317
00:30:47,370 --> 00:30:48,370
Retournez-le simplement.

318
00:30:52,010 --> 00:30:53,170
Un X ? Qu'est-ce que cela signifie?

319
00:30:54,430 --> 00:30:57,310
Je pense qu'un marshal devrait être capable de
comprenez cela.

320
00:30:59,650 --> 00:31:01,210
C'est une enveloppe terriblement lourde.

321
00:31:01,770 --> 00:31:04,650
Eh bien, il y a une loi contre l'ouverture
le courrier des autres, vous savez.

322
00:31:05,030 --> 00:31:06,710
Eh bien, qui a parlé d'ouverture
ça ?

323
00:31:07,730 --> 00:31:08,870
Quint, fais-moi une faveur, tu veux ?

324
00:31:10,150 --> 00:31:13,030
Gardez vos oreilles ouvertes en ville. Voir si
tu peux tout savoir à ce sujet

325
00:31:13,030 --> 00:31:15,310
mec. Eh bien, j'ai toujours été un bon
auditeur.

326
00:31:16,030 --> 00:31:17,550
Je m'enregistrerai plus tard.

327
00:31:18,150 --> 00:31:20,590
Ne te presse pas, Quint. Il sera là
un bon bout de temps.

328
00:31:21,080 --> 00:31:23,340
Eh bien, ne faites pas attention à lui. Il
ne sait pas de quoi il parle.

329
00:31:23,820 --> 00:31:25,720
Eh bien, je vois que vous allez avoir
tout va bien, Doc.

330
00:31:26,100 --> 00:31:27,480
Oh ouais, j'ai hâte d'y être.

331
00:31:29,000 --> 00:31:32,760
Pourquoi ne continues-tu pas maintenant et t'allonges-tu
retourner là-bas comme je te l'ai dit ?

332
00:31:37,720 --> 00:31:41,420
Doc, tu sais, ce type n'aurait pas pu
j'avais quelque chose contre moi.

333
00:31:42,040 --> 00:31:43,540
Quelqu'un a dû le payer pour faire ça.

334
00:31:44,320 --> 00:31:46,460
Non, il ne me semble pas être un tueur.

335
00:31:47,500 --> 00:31:49,820
Non, mais il avait vraiment l'air de pouvoir utiliser
l'argent, c'est bien.

336
00:31:51,050 --> 00:31:55,730
Nous n'avions pas d'argent sur lui à moins que
c'est ce qui rend cette enveloppe si

337
00:31:55,730 --> 00:31:56,730
lourd.

338
00:31:58,370 --> 00:32:03,650
Eh bien, Matt, s'il avait été embauché pour tirer
toi, on dirait vraiment que tu as tué

339
00:32:03,650 --> 00:32:05,330
le seul homme qui pouvait tout te dire
à ce sujet.

340
00:32:06,770 --> 00:32:07,770
Ouais.

341
00:32:25,100 --> 00:32:26,520
Vous savez qui est mort, n'est-ce pas ?

342
00:32:27,380 --> 00:32:28,380
Le petit personne.

343
00:32:29,220 --> 00:32:32,460
Il n'a pas tiré sur le marshal ? Bien sûr, il
je l'ai fait, juste dans la jambe.

344
00:32:32,980 --> 00:32:37,100
Les gens qui l'ont vu disent qu'il boite un peu
un peu, mais il va très bien, merci

345
00:32:37,100 --> 00:32:40,900
vous. Oh, tu te calmes juste un peu et
dis-moi le reste tu sais. Oh, c'était

346
00:32:40,900 --> 00:32:44,920
très chic, Lucas. Notre petit embauché
tueur, il l'a chevauché là-bas

347
00:32:44,920 --> 00:32:45,920
Rue Front.

348
00:32:46,060 --> 00:32:47,160
Le maréchal marchait.

349
00:32:47,980 --> 00:32:50,680
Notre camarade est monté droit vers lui et
tiré à bout portant.

350
00:32:51,420 --> 00:32:52,740
Tout ce qu'il pouvait toucher, c'était sa jambe.

351
00:32:54,320 --> 00:32:55,520
Maintenant, il a été touché. C'est quelque chose.

352
00:32:56,460 --> 00:32:59,760
Tu meurs très fort à cause de ça, Lucas.
Je te le dis, personne ne peut tuer

353
00:32:59,760 --> 00:33:00,599
cet homme.

354
00:33:00,600 --> 00:33:02,320
Oh, tu es devenu fou, Cleed.

355
00:33:02,960 --> 00:33:03,960
C'est peut-être le cas.

356
00:33:04,820 --> 00:33:06,240
Je me sens vraiment effrayé.

357
00:33:06,720 --> 00:33:08,560
Vous avez juste fini d'avoir peur.

358
00:33:08,820 --> 00:33:10,200
Il est né. Il va mourir.

359
00:33:10,940 --> 00:33:13,320
Je ne le sais pas. Je ne sais pas qu'il
est né.

360
00:33:13,880 --> 00:33:16,260
Il aurait pu apparaître tout rayonnant
un jour.

361
00:33:17,160 --> 00:33:20,240
Tu me rends malade. Eh bien, tu es
me rend malade. Tu tournes en rond

362
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
ici comme une femme.

363
00:33:22,080 --> 00:33:23,340
Vous le savez aussi, n'est-ce pas ?

364
00:33:24,140 --> 00:33:27,600
Ce Marshal va vivre éternellement. Ne le fais pas
tu ne dis plus jamais ça.

365
00:33:30,100 --> 00:33:31,560
Ce n'est pas ton tour ?

366
00:33:32,480 --> 00:33:34,060
Tout le monde a essayé.

367
00:33:34,500 --> 00:33:36,080
J'y venais justement.

368
00:33:37,060 --> 00:33:38,960
Je vais le tuer pour toi, Cleed.

369
00:33:39,360 --> 00:33:41,780
Je vais le tuer pour que tu fermes ta bouche.

370
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Oh, bonjour, Maréchal.

371
00:33:55,740 --> 00:33:56,740
Oh, comment va ta jambe ?

372
00:33:56,980 --> 00:33:58,260
Oh, c'est un peu boiteux.

373
00:33:58,480 --> 00:34:00,700
C'est d'accord. je n'ai pas l'intention de faire
beaucoup de marche dessus.

374
00:34:02,580 --> 00:34:05,020
Ici, laissez-moi vous aider. Oh, c'est tout
c'est vrai. Je peux gérer.

375
00:34:06,660 --> 00:34:09,960
Eh bien, je pensais que je te trouverais ici
se préparer à faire quelque chose de stupide.

376
00:34:11,600 --> 00:34:13,800
Mon Dieu, tu dois être en partie à la chasse
chien de chasse.

377
00:34:14,820 --> 00:34:18,320
Vous pensez qu'il ne devrait pas le faire, Doc, hein ?
Eh bien, je lui ai dit qu'il ne devrait pas, et bien

378
00:34:18,320 --> 00:34:19,320
Bien sûr, je savais qu'il le ferait.

379
00:34:20,340 --> 00:34:22,179
Un petit tour ne me fera pas de mal,
tu sais.

380
00:34:22,759 --> 00:34:25,080
Eh bien, vous allez découvrir
ça tout de suite, et tu vas

381
00:34:25,080 --> 00:34:27,060
découvre-le dès la seconde où tu te lèves
sur ce cheval.

382
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
D'accord.

383
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
Je vous le ferai savoir.

384
00:34:34,380 --> 00:34:37,580
D'accord. Qu'est-ce que ça fait d'avoir raison ?

385
00:34:38,159 --> 00:34:40,460
Oh, j'ai l'habitude d'avoir raison. Comment ça
vous sentez-vous têtu ?

386
00:34:41,620 --> 00:34:42,620
J'y suis habitué.

387
00:34:43,699 --> 00:34:46,500
Je suppose que tu es assez têtu pour
tu vas faire tout le chemin jusqu'à

388
00:34:46,500 --> 00:34:47,900
Jolie Prairie et remets cette lettre,
hein ?

389
00:34:48,440 --> 00:34:50,219
Je n'ai pas à le faire. C'est le seul lien que j'ai
eu.

390
00:34:51,250 --> 00:34:53,949
Est-ce que ça vous est déjà venu à l'esprit que vous pourriez simplement
tomber dans un piège ?

391
00:34:54,650 --> 00:34:55,650
Ouais.

392
00:34:55,969 --> 00:34:56,969
Je ne peux rien faire d'autre.

393
00:35:03,150 --> 00:35:05,250
Tu veux que je récupère ton buggy, Doc ? Non,
non, non.

394
00:35:06,370 --> 00:35:08,210
Non, je suis juste venu ici pour le
exercice.

395
00:36:08,200 --> 00:36:09,200
Oh.

396
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
Bonjour.

397
00:36:16,120 --> 00:36:17,120
Bonjour, mademoiselle.

398
00:36:17,340 --> 00:36:19,440
Êtes-vous Betsy Burgess?

399
00:36:20,740 --> 00:36:22,260
Oui. Qui es-tu?

400
00:36:22,840 --> 00:36:25,900
Je m'appelle Matt Dillon. Je suis les États-Unis
Maréchal des États d'Arbour Dodge City

401
00:36:25,900 --> 00:36:26,900
Façon. Oh.

402
00:36:28,060 --> 00:36:30,640
J'aimerais en quelque sorte te parler pendant un
minute. Puis-je entrer ?

403
00:36:31,520 --> 00:36:32,520
Oui bien sûr.

404
00:36:32,760 --> 00:36:33,760
S'il vous plaît, faites-le.

405
00:36:34,440 --> 00:36:35,440
Merci.

406
00:36:40,490 --> 00:36:41,490
Tes parents à la maison ?

407
00:36:41,670 --> 00:36:44,450
Oh, oh, je n'ai que Papa, et il engage
dehors.

408
00:36:45,250 --> 00:36:47,470
Oh, tout va bien si tu t'assois,
s'il vous plaît.

409
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
Merci.

410
00:36:55,670 --> 00:36:58,970
Toi, euh, tu marches très bien sans
béquille.

411
00:36:59,610 --> 00:37:00,610
Bien sûr.

412
00:37:01,790 --> 00:37:04,630
Eh bien, Betsy, je suppose que c'est pour toi.

413
00:37:05,590 --> 00:37:06,590
Pour moi?

414
00:37:10,760 --> 00:37:12,200
Oh, ça doit venir de Painter.

415
00:37:12,500 --> 00:37:14,540
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles
lui.

416
00:37:23,620 --> 00:37:26,060
Oh, cet argent.

417
00:37:29,160 --> 00:37:30,480
Combien ça coûte?

418
00:37:33,940 --> 00:37:34,940
Voyons.

419
00:37:39,340 --> 00:37:40,340
Eh bien, c'est 150 $.

420
00:37:41,180 --> 00:37:42,180
Oh.

421
00:37:43,200 --> 00:37:44,240
C'est beaucoup, n'est-ce pas ?

422
00:37:45,220 --> 00:37:46,220
Bien sûr.

423
00:37:48,520 --> 00:37:49,680
Eh bien, il a dit qu'il le ferait.

424
00:37:49,880 --> 00:37:53,120
Il a presque promis qu'il le ferait, mais je
jamais rêvé.

425
00:37:53,900 --> 00:37:55,640
Papa m'a dit que je ne devais pas compter là-dessus.

426
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
Compter sur quoi ?

427
00:37:57,740 --> 00:37:58,740
Il ne vous l'a pas dit ?

428
00:37:59,580 --> 00:38:00,580
Non.

429
00:38:00,900 --> 00:38:03,380
Oh, eh bien, eh bien, Painter vivait
près d'ici, tu sais.

430
00:38:03,760 --> 00:38:07,780
Et depuis que je suis petite,
nous avons été amis.

431
00:38:08,520 --> 00:38:10,780
Papa, Painter et moi.

432
00:38:12,100 --> 00:38:13,680
Le peintre n'a personne d'autre que nous, toi
sais.

433
00:38:15,220 --> 00:38:19,240
Il a dit que ma jambe pouvait être réparée et que
tout ce qu'il fallait, c'était de l'argent.

434
00:38:20,160 --> 00:38:22,180
Il a dit qu'un jour, il y aurait assez d'argent.

435
00:38:25,000 --> 00:38:26,300
N'est-il pas l'homme le plus gentil ?

436
00:38:30,500 --> 00:38:32,060
Oui, je suppose qu'il l'était bien sûr.

437
00:38:33,420 --> 00:38:36,440
Oh, j'étais tellement inquiète pour lui.

438
00:38:38,380 --> 00:38:40,940
Papa dit qu'il est malade et que je ne devrais pas
compte bien le revoir.

439
00:38:42,120 --> 00:38:43,360
Oh, dis-moi, où est-il ?

440
00:38:45,760 --> 00:38:48,040
Eh bien, Betsy, ton père avait raison.

441
00:38:49,240 --> 00:38:55,760
Bader était terriblement malade, et... Eh bien, je
Je déteste te dire ça, mais... Il est mort,

442
00:38:55,780 --> 00:38:56,780
Betsy.

443
00:39:00,580 --> 00:39:01,580
Je suis vraiment désolé.

444
00:39:09,520 --> 00:39:10,680
Mais il pensait à moi, ce n'était pas le cas.
lui ?

445
00:39:13,100 --> 00:39:14,100
Vous pariez qu'il l'était.

446
00:39:20,240 --> 00:39:25,160
Eh bien, écoute... je vais devoir y aller maintenant,
Betsy.

447
00:39:27,240 --> 00:39:28,660
L’aimerez-vous mieux aussi ?

448
00:39:29,700 --> 00:39:30,820
Bien sûr, tout ira bien.

449
00:39:33,780 --> 00:39:35,400
Eh bien, je suis content que tu sois venu.

450
00:39:38,090 --> 00:39:39,090
Moi aussi, Betsy.

451
00:40:25,190 --> 00:40:26,210
Il a perdu un ongle.

452
00:40:26,850 --> 00:40:28,090
Il y a une pierre sous sa chaussure.

453
00:40:28,810 --> 00:40:29,830
Je pense qu'il serait favorable à cela.

454
00:40:31,110 --> 00:40:33,250
Nous étions un bon couple là-bas, tous les deux
nous boitant.

455
00:40:33,710 --> 00:40:34,830
Ça vaut le détour, n'est-ce pas ?

456
00:40:35,230 --> 00:40:36,230
Je crois que oui.

457
00:40:36,810 --> 00:40:40,190
Si quelqu'un était engagé pour me tuer, je le ferais
faites un tour difficile pour le découvrir.

458
00:40:40,550 --> 00:40:43,590
Eh bien, je suis convaincu que le peintre a été payé
pour le faire, et je sais pourquoi il voulait le

459
00:40:43,590 --> 00:40:44,590
de l'argent.

460
00:40:44,810 --> 00:40:46,610
Tu ne sais juste pas qui veut ta mort
autant.

461
00:40:47,610 --> 00:40:48,870
Il y a de fortes chances que je ne le sache jamais.

462
00:40:49,730 --> 00:40:50,790
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

463
00:40:51,510 --> 00:40:54,350
C'est la première fois que je rentre à la maison, je prends quelques heures
dormir, et ensuite je commencerai à chercher

464
00:40:54,350 --> 00:40:55,118
encore une fois.

465
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
Je te verrai plus tard, Quint.

466
00:40:56,240 --> 00:40:57,240
Droite.

467
00:41:28,600 --> 00:41:30,720
Marshall n'est pas là aujourd'hui ?

468
00:41:31,960 --> 00:41:36,320
Eh bien, je l'ai cherché. J'ai demandé quoi
questions que je pourrais. Il serait de retour dans Dodge

469
00:41:36,320 --> 00:41:37,320
d'ici demain.

470
00:41:37,420 --> 00:41:38,920
Vous êtes allé là-bas pour le tuer.

471
00:41:39,800 --> 00:41:41,840
Il n'était tout simplement pas là pour être tué.

472
00:41:44,020 --> 00:41:45,760
Vous transformez cela en quelque chose, n'est-ce pas ?

473
00:41:46,440 --> 00:41:47,780
Vous devez le tuer.

474
00:41:49,300 --> 00:41:50,360
Ferme ma bouche.

475
00:41:51,240 --> 00:41:53,020
Tu as dit ça, Lucas.

476
00:41:53,560 --> 00:41:55,160
Tu sais ce que je devrais faire, n'est-ce pas ?

477
00:41:55,880 --> 00:41:59,140
Je devrais y aller seul à partir de maintenant,
laissez-vous parler dans une bouteille.

478
00:42:00,820 --> 00:42:02,880
Vous en avez peur aussi, n'est-ce pas ?

479
00:42:03,140 --> 00:42:04,140
Comme moi.

480
00:42:04,480 --> 00:42:05,940
Il n’y a aucune crainte à ce sujet.

481
00:42:07,420 --> 00:42:08,880
Tu devrais l'admettre, Lucas.

482
00:42:10,500 --> 00:42:15,380
Ce maréchal ne le sera jamais
tué.

483
00:42:17,080 --> 00:42:18,620
Il n’y a aucune honte à l’admettre.

484
00:42:20,340 --> 00:42:22,820
Tu m'appelles et tu as peur d'essayer pour lui ?

485
00:42:23,360 --> 00:42:24,360
Non, n'est-ce pas ?

486
00:42:24,440 --> 00:42:25,440
Non.

487
00:42:26,000 --> 00:42:27,060
Demain, je te montrerai.

488
00:42:27,800 --> 00:42:30,060
Maintenant je vais dormir et je ne veux pas
on ne parle plus.

489
00:42:50,600 --> 00:42:51,600
Bonjour Molly.

490
00:42:51,840 --> 00:42:54,400
Je ne pourrais pas avoir d'ennuis, Marshal. Je
je viens juste d'arriver au travail.

491
00:42:54,750 --> 00:42:56,530
Non, je veux juste te poser quelques questions
questions sur un homme.

492
00:42:57,550 --> 00:42:58,690
Ce sont tous des clochards.

493
00:43:00,370 --> 00:43:07,210
Eh bien, Molly, celle-ci était... je
comprenez que vous avez passé la majeure partie de votre temps

494
00:43:07,210 --> 00:43:09,370
passer du temps avec lui, oh, il y a deux, trois nuits
ici.

495
00:43:10,110 --> 00:43:11,310
Il s'appelait Peintre.

496
00:43:12,530 --> 00:43:13,710
C'est tout ce qu'il y a à faire ?

497
00:43:14,250 --> 00:43:15,250
C'est tout ce que je sais.

498
00:43:16,270 --> 00:43:17,910
Je ne connais personne nommé Painter.

499
00:43:18,790 --> 00:43:20,750
Bien sûr, je n'attrape pas toujours leur
noms.

500
00:43:22,680 --> 00:43:25,520
Attendez! Était-il un type étrange ?

501
00:43:26,080 --> 00:43:27,740
Un homme plutôt triste ?

502
00:43:28,960 --> 00:43:30,160
Ouais, ça lui ressemble.

503
00:43:31,380 --> 00:43:32,380
Oh ouais.

504
00:43:33,020 --> 00:43:34,500
Eh bien, il a acheté une bouteille de whisky.

505
00:43:36,000 --> 00:43:37,080
Il avait un nouveau costume.

506
00:43:38,620 --> 00:43:40,680
Le premier costume flambant neuf qu’il ait jamais possédé.

507
00:43:41,520 --> 00:43:42,960
Eh bien, de quoi d'autre peux-tu me parler
lui, Molly ?

508
00:43:44,520 --> 00:43:45,700
Il ne savait ni lire ni écrire.

509
00:43:46,280 --> 00:43:47,980
J'ai écrit sur une enveloppe pour lui.

510
00:43:50,430 --> 00:43:54,190
Eh bien, est-ce qu'il a parlé à quelqu'un d'autre
ici, ou a-t-il mentionné d'autres noms ?

511
00:43:54,850 --> 00:43:57,390
Non, non, il ne m'a presque pas parlé.

512
00:43:57,930 --> 00:44:00,030
Il voulait juste quelqu'un avec qui s'asseoir.

513
00:44:01,790 --> 00:44:03,810
Il ne pouvait pas avoir d'ennuis, Marshal.

514
00:44:05,110 --> 00:44:06,150
Plus maintenant, il ne l'est plus.

515
00:44:06,650 --> 00:44:07,650
Il est mort.

516
00:44:08,770 --> 00:44:09,770
Oh.

517
00:44:11,790 --> 00:44:13,150
Je suppose que c'était ça, hein ?

518
00:44:13,630 --> 00:44:15,390
Je suppose qu'il savait qu'il allait mourir.

519
00:44:16,430 --> 00:44:17,550
Eh bien, je n'en sais rien.

520
00:44:17,970 --> 00:44:19,550
J'ai dû lui tirer dessus. Il a essayé de me tuer.

521
00:44:20,600 --> 00:44:21,600
Oh non.

522
00:44:23,200 --> 00:44:25,720
Non seulement ça, mais je pense que quelqu'un
l'a engagé pour le faire.

523
00:44:28,140 --> 00:44:30,540
Eh bien, alors peut-être que tu ne croiras pas quoi
Je vais vous le dire, Maréchal.

524
00:44:30,880 --> 00:44:31,880
Qu'est ce que c'est?

525
00:44:32,640 --> 00:44:33,640
Il était décent.

526
00:44:34,460 --> 00:44:35,460
Je sais.

527
00:44:36,600 --> 00:44:37,600
C'était un gentleman.

528
00:44:40,960 --> 00:44:41,960
Merci, Molly.

529
00:46:31,630 --> 00:46:33,350
J'ai dit, pourquoi ne peux-tu pas mourir ?

530
00:46:43,190 --> 00:46:44,510
J'ai le droit de savoir.

531
00:46:47,570 --> 00:46:50,790
Si seulement je pouvais voir cela se produire une fois, je le ferais
crois.

532
00:47:15,210 --> 00:47:16,270
Vous avez déjà essayé, n'est-ce pas ?

533
00:47:17,490 --> 00:47:18,510
Je lui ai dit.

534
00:47:19,030 --> 00:47:20,730
Je ne sais pas combien de fois.

535
00:47:21,730 --> 00:47:22,970
Il ne me croirait pas.

536
00:47:24,190 --> 00:47:27,930
Je lui ai dit, personne ne peut tuer ça
Maréchal.

537
00:47:28,850 --> 00:47:29,890
Je lui ai dit.

538
00:47:31,470 --> 00:47:32,730
Qui est-il ? Quel est son prénom?

539
00:47:34,530 --> 00:47:37,790
Allez trouver le vieux Lucas Marshal.

540
00:47:39,210 --> 00:47:42,510
Dis-lui que Cleve avait raison.

541
00:47:44,120 --> 00:47:46,320
Nous ne pouvions pas t'acheter mort.

542
00:47:47,340 --> 00:47:50,500
Nous ne pouvions pas vous tuer.

543
00:47:52,240 --> 00:47:58,380
Il va devoir me croire maintenant,
n'est-ce pas ?

544
00:48:14,250 --> 00:48:15,550
Juste qu'il voulait me tuer, c'est
tout.

545
00:48:16,990 --> 00:48:18,290
Eh bien, tout le monde veut ta mort.

546
00:48:18,630 --> 00:48:19,770
Personne ne fait son travail.

547
00:48:20,130 --> 00:48:22,690
Si seulement je savais qui il était ou pourquoi il
je voulais le faire.

548
00:48:23,690 --> 00:48:24,690
Tu cherches quelqu'un ?

549
00:48:25,650 --> 00:48:26,790
Ouais, je suppose.

550
00:48:28,410 --> 00:48:30,270
Je ne sais pas qui il est ni à quoi il ressemble
comme.

551
00:48:31,690 --> 00:48:33,930
Peut être dans n'importe quelle fenêtre derrière n'importe quelle porte.

552
00:48:36,650 --> 00:48:39,590
Eh bien, je suppose qu'il y a beaucoup d'hommes qui
j'aimerais me tuer.

553
00:48:41,930 --> 00:48:43,030
L'un d'eux s'appelle Lucas.

